Your current location:HOME >travel >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-08 21:38:59 Source: Internet compilationEdit:travel
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Hush money trial: Inside the courtroom where Trump was forced to listen to Stormy Daniels2024-05-08 21:23
Chinese city reports coronavirus found on ice cream2024-05-08 21:15
Chinese media levels Australian spy claim2024-05-08 21:09
You don’t have to go full vegetarian to reduce your carbon footprint2024-05-08 20:59
Man who went THREE months without a bowel movement had hardened waste stuck in his colon2024-05-08 20:37
US and UK launch fresh strikes on Houthis in Yemen2024-05-08 19:49
Robyn Malcolm takes out best actress gong at France film festival2024-05-08 19:45
Israel reined in by International Court of Justice rulings on Gaza2024-05-08 19:16
'China is behind this': MPs lash out at Beijing over cyber2024-05-08 19:13
Anaheim approves of major Disneyland expansion to add more immersive attractions2024-05-08 19:12
Met Gala 2024 WORST2024-05-08 21:33
Robyn Malcolm takes out best actress gong at France film festival2024-05-08 21:00
Second murder charge laid after death of Ōpōtiki Mongrel Mob Barbarians president Steven Taiatini2024-05-08 20:56
'Major logistics exercise' to deliver humanitarian aid from NZ to Gaza2024-05-08 20:48
RICHARD LITTLEJOHN: Welcome to Balti Towers, Basil Fawlty's new asylum hotel...2024-05-08 20:15
Police chief charged over Seoul Halloween crush that killed 1592024-05-08 20:12
Labour Party says use of Andrew Tate image in Instagram post a mistake2024-05-08 20:08
Labour's Rino Tirikatene retires from politics2024-05-08 19:22
Rachel Zegler channels a real2024-05-08 19:22
Release of kiwi into Te Papa2024-05-08 18:59